على عكس ما تردد في معلومات تم تداولها في موريتانيا، أفادت مصادر سنغالية رسمية بأن جمركيا سنغاليا يدعى ليون يوغا فاي تعرض الليلة البارحة لعملية اغتيال عندما تسلل مسلحون مجهولون، إلى بيته في حدود الساعة التاسعة ليلا وأطلقوا عليه النار ليفارق الحياة على الفور.

ونقلت صحيفة "لوسولي" السنغالية الحكومية عن مصدر وصفته بأنه مأذون قوله إن الضحية اغتيل في بيته ببلدية روصو بأقصى شمال السنغال؛ وليس روصو موريتانيا كما ذكرت مصادر صحفية في نواكشوط.

وأوضحت الصحيفة السينغالية أن المهاجمين وجدو ليون فاي في غرفته داخل مقر فرقة جمارك روصو - السنغال وذلك بدافع اغتياله عن سبق إصرار وترصد؛ علما بأن مصادر صحفية موريتانية تحدثت عن لصوص جاؤوا بدافع السطو على بيت المعني.